حَدَّثَنَا الشَّيْخُ اَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ (رَحِمَهُ اللهُ)، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ الْاَهْوَازِيُّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ هَارُونَ بْنِ سَلَّامٍ الضَّرِيرُ اَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ طَارِقٍ، مِنْ وُلْدِ قَنْبَرٍ مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ اَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلَامُ)، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) فِي جَارَسُوجَ كِنْدَةٍ بِالْكُوفَةِ: اَنَّ اَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ اَبِيهِ (عَلَيْهِمَا السَّلَامُ)، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: اَعْطَى رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) عَلِيًّا (عَلَيْهِ السَّلَامُ) خَاتَمًا فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، خُذْ هَذَا الْخَاتَمَ لِلنَّقَّاشِ، لِيَنْقُشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَاَخَذَهُ اَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) فَاَعْطَاهُ النَّقَّاشَ، وَ قَالَ لَهُ: انْقُشْ عَلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَنَقَشَ النَّقَّاشُ، وَ اَخْطَاَتْ يَدُهُ، فَنَقَشَ عَلَيْهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَجَاءَ اَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلَامَ) فَقَالَ: مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ فَقَالَ: هُوَ ذَا، فَاَخَذَهُ وَ نَظَرَ اِلَى نَقْشِهِ، فَقَالَ: مَا اَمَرْتُكَ بِهَذَا، قَالَ: صَدَقْتَ، وَ لَكِنْ يَدِي اَخْطَاَتْ، فَجَاءَ بِهِ اِلَى رَسُولِ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَقَشَ النَّقَّاشُ مَا اَمَرْتُ بِهِ، ذَكَرَ اَنَّ يَدَهُ اَخْطَاَتْ، فَاَخَذَهُ النَّبِيُّ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) وَ نَظَرَ اِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، اَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَ اَنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَ تَخَتَّمَ بِهِ، فَلَمَّا اَصْبَحَ النَّبِيُّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) نَظَرَ اِلَى خَاتَمِهِ، فَاِذَا تَحْتَهُ مَنْقُوشٌ: عَلِيٌ وَلِيُ اللهِ، فَتَعَجَّبَ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) فَجَاءَ جَبْرَئِيلُ، فَقَالَ: يَا جَبْرَئِيلُ، كَانَ كَذَا وَ كَذَا. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَتَبْتَ مَا اَرَدْتَ، وَ كَتَبْنَا مَا اَرَدْنَا.
Shaykh Tusi has, through reliable chains, narrated from Imam Zainul Abideen (peace be upon him) that one day the Holy Prophet (peace be upon him and his holy progeny) gave his ring to Ameerul Momineen (peace be upon him) and said: Inscribe the words: Muhammad bin Abdullah on it. Ali (peace be upon him) entrusted it to an engraver who inscribed the desired words.
The next day when Ali (peace be upon him) took back that ring from the engraver he saw that the words ‘Muhammad Rasoolullaah’ were engraved on it. Ali (peace be upon him) said: “I did not tell you to engrave these words.”
He replied: “O Ali! You are right. I made a mistake. My hands moved that way.”
Ali (peace be upon him) brought that ring back to the Holy Prophet (peace be upon him and his holy progeny) and told him about the event. The Holy Prophet (peace be upon him and his holy progeny) wore it and said: “I am both Muhammad bin Abdullah and Muhammad Rasoolullaah.” Next morning when it was seen, the words ‘Aliyun Waliyullah’ were also found written thereon. It astonished the Holy Prophet (peace be upon him and his holy progeny).
Jibraeel (peace be upon him) came and said that the Almighty Allah says: “My beloved! You inscribed what you desired and I inscribed what I desired.”
References:
1. Amaali, p. 705, H. 1510
2. Me’ah Manaqeb, p. 49, Manaqeb No. 24
3. Isbaat al-Hodaat, vol. 1, p. 319, H. 204
4. Behaar al-Anwaar, vol. 16, pp. 91-92, H. 25
5. Fragrance of Mastership H. 17